花木没想到有朝一日有机会做他的责任编辑。
惴惴不安有,更多的是开心。
花木还没高兴两天,坏消息接踵而至。
先是陈教授坦言自己年事已高JiNg力有限,只想把有限的时间投入到学术研究中,翻译文学作品是年轻时候喜欢做的事,让老主任另请高明;后是版权部反馈,有同行加入抢版权的行列,对方也是业内翘楚,实力雄厚,开出的条件诱人,版权方表示要好好考虑之后再作决定。
一周后,版权部同事应版权方邀请再次见面,在回社的路上就忙不迭给老主任打电话知会最新进展。
两家出版社都很出sE,且诚意足够,起印数和版税定得颇高,推广计划也制订得令人信服,版权方委实难以决断。
最后他们提出一个办法,两周后两社提交同一个章节的译稿,由他们另请专家评判,哪家译得好版权就签给哪家。
毕竟翻译质量直接影响书的中长期销量。
两家出版社都不敢说自己还没有确定翻译人选,只好y着头皮应承下来,只是心照不宣地同时要求把交稿时间从两周后推迟到了三周后。
对方答应了。
这个办法算得上公平,可是急坏了老主任。
内容未完,下一页继续阅读