坑坑洼洼的水泥地上面沾满了人们从别的地方踩来的污泥与水渍，还有烂菜叶与宰杀动物留下来的血……最糟糕的是，在抬起脚的时候能感觉到明显的粘连感，好像是在把脚从粘性极强的动物肌肤上挪走。
还有鱼腥味与鸡鸭的骚味与血腥味互相交融在一起，和人类身上的汗臭味融合成一种准会让上流社会的小姐眼前一黑地晕过去的味道。
太宰治完全就是任由人群把自己挤到买菜的位置上，跟着上一位讲价买菜的人学习，买到了相当便宜的鱼和果蔬，还有一些白面包——这也许是整个伦敦最便宜的果蔬和鱼了。
然后他又任由自己被挤到了纽卡特卖小点心的地方：这里的人比买鱼的地方要少很多，摊位上的数量也没有那么大。很多零食和点心看上去相当简陋。
太宰治在询问完价格后，从摊贩那里买了一些畅销的棕色糖块。这种糖据说能够有效地应对吸入太多雾气和污染后的咳嗽。很多穿着家庭主妇装扮的人都在这里以极其珍惜的态度请求卖糖的人在他的巨大糖块上敲下一点点。
降价的声音乱七八糟，但他还是趁乱用相当划算的价格买到了手。
这些东西大多数都是用报纸或者别的吸油的纸包着，然后被太宰治装到了几个不同的袋子里面。接着是去开着的商铺里买一些日常需要使用的坚固可靠的工具。
这些东西比较复杂：太宰治挑了一些信纸与信封，蜂蜡与开信刀——其中的开信刀是一个经过了特殊处理的鹿脚，看上去像是涩泽龙彦会喜欢的风格——然后是两盏煤气灯，现在白炽灯的亮度有的时候会不太够，需要煤气灯的补偿。
店家推荐太宰治再买一个煤油暖炉。这种东西在供暖不足的东区可以让人暖暖和和地度过伦敦阴冷潮湿的日子。但是太宰治拒绝了。
“你这里有可以放小物件的腰带吗？”他询问道。
这是他打算买给江户川乱步的，最好可以挂上各种各样的东西。如果年轻的侦探有这么一个东西帮他携带工具，大概会感到高兴。
“这种东西只有那群闲得慌的贵族女人才会用。”
店老板对自己没有推销出东西很不满，不冷不热地呛了一句，但还是翻箱倒柜地把落灰的一条腰带翻了出来。
内容未完，下一页继续阅读